FormatFlow

PDF · Actualizado el 20 oct 2026 · Revisado por FormatFlow Editorial

Añadir una marca de agua a un PDF

Puedes añadir una marca de agua de texto a cada página de un PDF en tu navegador: elige el texto, el tamaño, la opacidad, el ángulo y la disposición, y descarga una copia con marca de agua sin subir el documento.

Se ejecuta en tu navegadorGratis · Sin registro · Sin marca de agua
PDFSe ejecuta en tu navegador
Loading the tool…

Everything runs locally in this tab. No file is uploaded while the tool loads.

Esta herramienta se ejecuta en tu pestaña. No se sube nada y no se guarda ninguna copia.

Cómo se tratan los archivos

Acerca de Marca de agua PDF

Una marca de agua señala un borrador, una copia interna o un documento que no debería reutilizarse sin permiso, pero la mayoría de los editores de PDF esconden esta función detrás de una suscripción. Reconstruir la página como imagen solo para añadir una etiqueta es peor: el texto deja de ser seleccionable y el archivo suele crecer.

Esta herramienta estampa una línea de texto directamente en cada página con pdf-lib, usando el tamaño de fuente, la opacidad, el ángulo y la disposición que elijas. Coloca una sola marca diagonal en el centro, repítela como un patrón en mosaico por toda la página o sitúa una breve línea horizontal en el pie. El resto de la página no se toca, así que el texto existente sigue siendo seleccionable y el archivo original nunca se modifica.

Qué hace esta herramienta

Los detalles que importan cuando usas Marca de agua PDF para trabajo real.

  • Una marca o un patrón completo

    Elige una sola marca centrada, un patrón en mosaico que se repite por la página o una breve línea horizontal en el pie.

  • Tamaño, opacidad y ángulo

    Ajusta el tamaño de fuente de 24 a 96 puntos, baja la opacidad para que la página siga siendo legible y gira la marca a 0, 45 o 90 grados.

  • Todas las páginas en una pasada

    La misma marca de agua se aplica a todas las páginas, así que un contrato de veinte páginas requiere un clic en lugar de veinte.

  • El texto sigue siendo seleccionable

    La marca de agua se dibuja sobre el contenido existente de la página en lugar de aplanarlo, así que el texto propio del documento sigue siendo buscable y copiable.

  • Un archivo nuevo, no una edición

    El PDF original solo se lee. La descarga es una copia aparte con el nombre del archivo de origen y -watermarked.pdf añadido.

  • Funciona en tu navegador

    El PDF se lee, se estampa y se guarda localmente con pdf-lib. No se sube nada y no hay ninguna cola.

Cómo usar Marca de agua PDF

Sin cuenta y sin instalación: todo el trabajo ocurre en esta pestaña del navegador.

  1. 01

    Añade el PDF

    Arrastra un PDF al espacio de trabajo. Su número de páginas se lee localmente para que veas exactamente qué se va a estampar.

  2. 02

    Escribe el texto de la marca

    Escribe el texto que necesitas, como CONFIDENCIAL, BORRADOR o el nombre de tu organización. Una línea basta.

  3. 03

    Elige la disposición

    Selecciona una marca centrada, un patrón en mosaico o una línea en el pie, y luego ajusta el tamaño de fuente, la opacidad y el ángulo.

  4. 04

    Aplica la marca de agua

    Haz clic en Añadir marca de agua. Cada página se estampa en el navegador y la barra de progreso sigue las páginas.

  5. 05

    Descarga la copia

    Previsualiza la primera página y descarga el PDF nuevo. El archivo original queda sin cambios.

Formatos compatibles y límites

Entrada
PDF
Salida
PDF
Procesamiento
En el cliente, dentro de tu navegador. No se sube nada.
Tamaño máximo
Hasta 100 MB
Requisitos
Chrome, Edge, Firefox o Safari

Limitaciones que conviene conocer

  • Solo marcas de agua de texto; no hay opción de imagen, logotipo ni sello.
  • El texto de la marca de agua se limita a los caracteres que puede codificar la fuente Helvetica integrada: letras latinas, dígitos y puntuación común.
  • Todas las páginas reciben la misma marca; no se admite un texto ni una posición distintos por página.
  • La marca de agua se dibuja dentro del contenido de la página, así que no se puede desactivar ni mover después sin un editor de PDF.

Privacidad y tratamiento de archivos

El PDF se abre, se marca con agua y se guarda por completo dentro de tu pestaña del navegador con pdf-lib. El archivo nunca se sube, no se guarda ninguna copia en un servidor y el documento original no se modifica. Al cerrar la pestaña se descarta todo.

Leer la política de privacidad completa

Preguntas frecuentes sobre Marca de agua PDF

Respuestas breves y directas a las dudas habituales antes de usar la herramienta.

¿Puedo añadir una imagen o un logotipo como marca de agua en lugar de texto?
No. Esta herramienta solo estampa texto, así que un logotipo de empresa, una firma o un sello necesitan otro flujo de trabajo. Exporta el logotipo como imagen y colócalo con un editor de PDF que admita marcas de agua de imagen.
¿Impide una marca de agua que la gente copie el contenido?
No. Una marca de agua es una etiqueta visible, no seguridad. Cualquiera con un editor de PDF puede quitarla o taparla, y el texto se puede extraer igualmente. Usa protección con contraseña o controles de acceso si necesitas restringir la lectura.
¿Por qué mi marca de agua aparece como recuadros vacíos?
La fuente PDF integrada solo cubre caracteres latinos y puntuación común, así que no se pueden incrustar chino, árabe, cirílico ni emoji. Reescribe la marca de agua con letras latinas o usa un editor de PDF que pueda incrustar una fuente que aportes.
¿Puedo poner marca de agua solo en algunas páginas del documento?
No en esta herramienta: todas las páginas reciben la misma marca de agua. Para marcar solo una parte de un documento, divide antes el PDF, añade la marca de agua a la sección que necesitas y vuelve a unir las partes en el orden correcto.
¿Añadir una marca de agua hace más grande el PDF?
Solo un poco. Cada página gana un comando de texto corto y un ajuste de transparencia, así que un archivo típico crece unos pocos kilobytes. El texto, las imágenes y las fuentes existentes no se vuelven a representar ni a comprimir.
¿Qué pasa si el PDF ya tiene una marca de agua?
La nueva marca se dibuja encima de lo que ya hay, así que la antigua se transparenta por debajo. No se borra nada. Empieza desde una copia sin marcas si necesitas sustituir limpiamente una marca existente.
¿Puedo mover o quitar la marca de agua más adelante?
La marca pasa a formar parte del contenido de la página, así que moverla o borrarla requiere un editor de PDF capaz de editar flujos de contenido. No es una capa independiente que un visor pueda desactivar. Guarda el original si puedes necesitar una versión limpia.
¿Funciona esta herramienta con PDF protegidos con contraseña?
No. Los documentos cifrados no se pueden abrir para editarlos sin la contraseña, así que la herramienta se detiene con un mensaje claro. Guarda antes una copia sin protección y añade la marca de agua a esa copia.

Para seguir leyendo

Guías que explican las decisiones detrás de Marca de agua PDF.

Revisado por FormatFlow Editorial · Equipo de herramientas y formatos de archivo

Última actualización: 20 oct 2026